嫂嫂日記

「來喔！來買豆漿喔！營養又好呷的豆漿來囉！巄系自己做的啦…」

早上十一點，外頭突然傳熟悉的叫賣聲，從擴音器裡傳來，陣陣放送，「哇！賣豆漿的阿伯這麼多年了，竟然還在賣耶！」菜桃桂不禁在心中暗自呼喊，因為這 賣豆漿豆腐的廣播音樂和叫賣聲，可是菜桃桂從小到大，最熟悉的「音樂」之一呀！

小時候因為菜爸工作的關係，我們一家人從彰化搬到台中，後來就在台中縣的大里落腳，當時的大里鄉和現在升格為市的大里市，一點也不像，那時候大里算是很不繁榮的衛星城鎮，頂多擁有基本的生活機能而已，如果要去熱鬧的地方，還是得往台中市區跑，但或許是因為繁榮不足，因此這種賣東西的小貨車才經常出現在附近一帶。

印象最深刻的除了有大家都很熟悉的「芋粿、菜頭粿」小貨車、修理紗門紗窗小貨車之外，我們家這附近還有小黑人麵包車，肉圓小貨車，以及這台賣豆腐、豆漿的小貨車，而這豆腐豆漿小貨車令我難忘的原因，除了豆漿不錯喝、豆腐好吃之外，更主要的，應該是要感謝住在我家斜對面，美國小男生John一家人了。

當時在民風純樸的大里，竟然會搬來一戶美國人，說真的還蠻新奇的，因為大里又不像台北這種大都市，有許多外商公司或者做阿度仔生意的企業在此，再怎麼樣都應該不會有外國籍的外派主管來大里定居，所以後來我們也才知道，John一家人可能是來傳教的。

話說某天假日，John的父母親請附近小孩子到他們家玩，原本我們以為就是去吃吃喝喝順便玩耍而已，但後來卻突然被抓去說了一堆話，說了什麼我忘了啦！因為那時候菜桃桂頂多才國小三年級而已，總之意思大概就是說，你現在已經成為某某教的教徒了(你看我多不正經，連什麼宗教都不記得了，哈！)從今以後應該只視某某人為上帝(？)。接著，這對美國夫婦還讓所有的小孩抽籤，讓我們擁有自己的英文名字。

入教這件事，在菜桃桂心中充滿了懷疑和恐懼，但抽英文名字這件事，卻是讓菜桃桂有點期待，因為那時候菜哥已經在唸國中了，所以菜桃桂隱約知道「英文」是啥鬼東西，但那年代的鄉下小孩，哪有人在補習什麼英文的，因此菜桃桂當然看不懂，抽了名字之後，就趕緊回家求救已經唸國中的菜大哥，菜大哥一看，果然名字「太深奧」了看不懂，於是馬上去幫我查字典，在等待菜大哥幫我解答我的英文名字時，菜桃桂內心不知期待、緊張翻滾了幾百回，因為連大我五歲的菜大哥都看不懂，都要去查字典了，想必這個名字一定「超厲害」，一定是個超讚的名字啦。因此，就當菜桃桂靜靜等待我人生的第一個英文名字揭曉時，菜桃桂突然看到菜大哥抱著肚子，一路從二樓笑到一樓來，因為，噹噹噹噹，答案揭曉，你知道菜桃桂此生第一個英文名字是啥嗎…『Giant』。

瞎密，你沒看錯，菜桃桂的名字竟然就叫做『捷安特』，對，也可翻譯成「巨人」「巨大」或者是「巨物」。哇哩咧，現在因為單車風氣很盛，大家都很了解捷安特是啥，不但是台灣出品的國產之光，更是國際知名的單車品牌，但對於當年一個年僅十歲的小女生菜桃桂來說，這真的不只是一種晴天霹靂而已，那種震撼度，和被同學嘲笑名字叫做「美枝」或者是「阿嬌」，又有什麼不同啊！而且，Giant翻譯成名詞，正是「巨人」的意思，這對當年嬌小的菜桃桂來說，不啻是一大諷刺，你要知道，當菜桃桂上國一時，我的身高只有128公分(看我記得多清楚，可見我有多在意，哈！)因此小學三年級時，菜桃桂的身高只有一百出頭，說有多矮小就有多矮小，菜媽還一度認為我該不會是個侏儒吧！而我的英文名字竟然具有「巨人」的意涵，難道是希望我「人小志氣高」嗎！美國人做人真的不會太超過了一點嗎！這簡直太傷我的心了，我的英文名字竟然要叫做～捷～安～特～啦！！！

人家國外卡通裡的英文名字都超有氣質的，男生就該叫做安東尼，女生不就應該叫做喬琪或愛莉絲什麼的嗎？為什麼我搞了一個不男不女的『捷安特』，我閃爍著漫畫般光芒的雙眼，頓時唰了一聲只剩下五燭光的亮度，媽喔！為什麼我要叫做『捷安特』，我不依我不依啦！嗚嗚嗚嗚…

總之，這John一家人，除了讓我此後成為這個宗教的叛徒(根本完全沒信仰過)，還給了我一個令我傷心欲絕，且之後完全不認帳的英文名字。雖然如此，John一家人還是帶給年幼時的菜桃桂，一些很有趣的觀察和經驗，比如說，豆漿車就是一個例子。

豆漿車通常在早上出發，並在中午之前抵達我們那個社區，如果是不用早起上課的假日，菜媽有時候就會去買豆漿讓我們當早餐吃，而John一家人住久了之後，大概也知道我們社區會有這種小貨車來賣東西，但這一家人別說是國語說得不輪轉了，更何況豆漿車用的是台語廣播，對他們來說絕對是完全的霧煞煞。幸好，豆漿車在廣播之前，都會先放送一段很Local的音樂前奏，接著才開始口述廣告，我想，John一家人，應該就是靠著這段Local的鄉土音樂，才會接收「行動台灣牛奶」又來了的訊息。

雖說音樂無國界，但我想，John媽媽一定還是不太適應這種叫賣方式，因為菜桃桂經常看到豆漿車都要開走了，John才在媽媽的命令之下，飛奔出來呼叫豆漿阿伯「麥造！麥造」，他們要買豆漿啦！不過當然，John說的是英文，不是台語啦，哈。

昨天原本採訪完就該回台北，但菜桃桂不知道為什麼突然孝心大起，覺得應該回家陪陪老爸爸，因此今天早上才會聽到這熟悉的豆漿音樂。而這超台灣味的廣告音樂，也意外引領菜桃桂進入小時候的「異國經驗」，想起John與他的小妹妹Apple，那兩顆帶著金黃色頭髮的後腦勺，一前一後快速移動，跟在豆漿車後面奔跑的畫面；而我的童年，也就是在這充滿無厘頭趣味與小鎮風情的地方，漸漸的，既緩慢且快速的流逝了。