嫂嫂日記

照片來源http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=flen00335266


　　那個誰，最好自己給我出來自首，推薦這什麼怪片，害我在大家面前丟臉，厚，真的很難懂ㄟ＞＜＂

　　話說若干年前（大概一年前），菜桃桂的小表弟跟我推薦說『Lost in Translation』這部電影很好看，當時台灣還沒上映，而菜桃桂不疑有他，覺得表弟又不是什麼怪人，應該不會看很詭異的片子，因此內心總謹記著要租這部片子回來看，結果上個禮拜五慘案終於發生，因為，整部片整個就是悶啊悶啊悶啊，悶死我也，我再也不要相信表弟的讒言了，氣(跺腳…)

『Lost in Translation』台灣翻譯成『愛情，不用翻譯』，我只能說，這譯者翻譯得還真美，但騙得我好苦。這部片說的是一個好萊塢電影明星來到東京拍廣告，因為人生地不熟加上語言不通，使得他越來越深刻體認到自己的中年危機，而當他遇上女主角，一個新婚少婦，跟隨自己的工作狂攝影師丈夫來到東京出差，也因為身處陌生環境更加深她對於未來茫然無助的感覺，兩個一樣寂寞又擁有共同語言的人，因此展開了一段輕描淡寫卻深刻的感情(喔喔，我覺得我把劇情美化的很厲害…)。

　總之我沒慧根也好，沒水準也好，我不喜歡這部片子啦，好悶喔！看得楊小禎都躺在地上睡著了，而我和可樂、一根草一直在等表弟說的「很好看」的段落出現，無奈，一直到最後一分鐘都沒有出現過，而且，還好死不死的被可樂許猜到，說最後一定是出現一首歌，然後劇情就在莫名其妙之下落幕，跟王家衛一樣…，挖咧，我只能說，可樂許真的是王家衛的傳人，最後的結尾還真的跟他猜的如出一轍，好像劇本就是他寫的一樣。可樂許，你下次劇本寫好一點啦！這種片子我管他什麼佳評如潮、影評一致推薦的，我真的很不喜歡，光碟片給我從窗口射出去，我超級後悔沒租豆豆秀回來看的，笑一笑也好＞＜