嫂嫂日記

圖片來源:博客來網路書店
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010346241



『中性』，一本我在逛博客來時因貪小便宜的心態之下買的書，很厚一本，書寄來的時候，我在心裡暗暗叫苦「媽喔！這麼厚，我有時間看嗎…」，看書不喜歡被打斷的菜桃桂，只好先把幾本比較薄、可以分段閱讀的書消化掉之後，就在前幾日輪到『中性』這本厚達596頁的書隆重登場，從此菜桃桂就展開了不寫稿也熬夜的惡習，直到今日在風雨交加的颱風天裡，闔上了最後一頁…

　　這本小說的作者傑佛瑞˙尤金尼德斯，是一個生於底特律的希臘裔美國人，『中性』是他的第二本創作，雖然只是第二本書，卻在2003年獲得了普立茲獎的肯定，連喊水會結凍的歐普拉小姐也大力推崇，不過得獎小說、名人推薦的書，不一定是值回票價的保證，但看完此書之後，我只能感謝菜桃桂家庭主婦的貪小便宜個性作祟，讓我讀到這麼一本出色的小說。

　　『中性』這本書到底在說些什麼呢？當我看到本書前1/3時，我很簡單的跟一根草描述「這是兩對近親結婚的亂倫父母，生出一個陰陽人的故事。」媽喔！聽起來不但很糟糕，而且充滿著奇怪的情色感覺，不不不，故事是這樣，也不是這樣子的啦！

　　書中的第一主角「卡莉歐琵」，出生時因為沒被醫生檢查到他晦澀不名的男性性徵，因此從小就被理所當然地被當成女孩子來教育的陰陽人，之所以有這樣特殊的生理結構，拜基因變異所賜。卡莉歐琵的祖父母不但是遠房表姊弟，更是親姊弟，這對親姊弟不可思議地互相吸引、相愛，之後由於土耳其人入侵焚城，這對姊弟逃離希臘來到美國，並藉機隱瞞身分結婚生子，生下的孩子也就是卡莉歐琵的父親，接著又與自己的表姊結婚，而這只是推溯最近兩代所發生的事，其實遠在這兩對夫妻近親結婚之前，在希臘的一些小村落裡，一直都有近親結婚的現象存在，而在基因相交錯亂干擾之下，事情終於發生，卡莉歐琵從十四歲以前的女孩子，往後，卻成為一個男人---卡爾。

　　整本小說以卡莉歐琵的第一人稱做為描述，故事從祖父母那一代開始說起，而中間穿插了卡爾（男生的卡莉歐琵）現代進行式的故事，雖然時空跳躍，但不得不佩服作者書寫的功力，不但故事發展一目了然，而且搭配得是那樣恰到好處，奇妙的是，書寫之中還配合了電影手法，竟然還有鏡頭調高、拉低、旋轉、霧化等等，連蒙太奇都直接拿出來使用，實在有趣極了，其中我最喜歡，也是讓我抱著厚達六百頁書而樂此不疲的，是作者用幽默的筆調貫穿全書，在許多不經意的時刻，在許多暗示與隱喻的描述之下，讓你不自覺的爆笑出聲，這可是我始料未即的，你想想，難民逃亡、城鎮暴動、近親亂倫、陰陽人，哪一個主題好笑了，但我確實在看『中性』時，一直發出笑聲啊！

　　而我很少看一本書，還沒看完就急於和人分享，但是在看『中性』時，我卻是忍不住開始跟一根草講起了這個故事，不過由於故事長、人物多（其實也沒有非常多啦），加上許多拍案叫絕的形容與對話，口述實在很難傳達作者處處隱藏的機鋒與巧妙，不用看的真的很難體會，因此一根草竟然殘忍的跟我說「我覺得你跟我講的『白牙』的故事比較好聽。」啊啊啊！怎麼會，雖然傑克倫敦的『白牙』我雖然也真的很喜歡，可是，可是，可是那不一樣啦＞＜

　　不過看這本書也確實有它的危險之處，由於故事的發展與希臘、美國的歷史有非常大的關聯，對於這兩國歷史發展不熟悉的菜桃桂，因此要不停地翻到後面的註釋頁去查看，而註釋頁隨隨便便在每一個章節之後就來給你個三、四頁，加上大多都是不熟悉的人名、地名，因此一開始確實讓我看得心慌，也消磨掉一些閱讀的樂趣，一直到墨西哥大胖子畫家里維拉適時出現，讓我在註釋大海裡有如找到一跟浮木，內心大聲呼喊「你，你，我認識你」之後，才繼續有信心看下去，後來菜桃桂有時候索性不去理會那些註釋，免得我讀書的氣力消耗殆盡。

　　我一直在等，等著『中性』有朝一日會讓我哭出來，因為這種情緒一直被作者詼諧的手法給壓抑住，也醞釀在那兒等著，但直到故事發展到我最不想看的段落，也就是卡莉歐琵終於被揭發了他是陰陽人的事實，之後所發生的一連串事，我卻依然沒有掉下眼淚，至此，我很驚訝作者的安排，一直到後來發生了一件事，在我意料之外的情節安排，我忍不住哭了，而且，作者傑佛瑞˙尤金尼德斯還讓我哭得很奇怪，因為我是一邊笑、一邊又忍不住悲傷地哭泣，導致臉部怪異地扭曲，到底發生了什麼事情呢？我不想重蹈向一根草說故事的覆轍，這故事，你可得自己看下去…